
大宝伏藏TD2733སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མཆོག །བརྒྱུད་འདེབས།
72-22-1a
༄༅། །སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མཆོག །བརྒྱུད་འདེབས།
༄༅། །སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །བདེ་ལྡན་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད། །ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་དཔལ། །གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ནཱ་གརྫུ་ན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདུད་དཔུང་མཐར་བྱེད་ཤོག །སྣང་སྲིད་དབང་བསྒྱུར་པདྨ་རྒྱལ་པོ་དང་། །སྙན་བརྒྱུད་བཀའ་བབས་པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །ཆོས་བདག་སྐྱེས་མཆོག་བརྒྱུད་པར་བཅས་པ་ལ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདུད་དཔུང་མཐར་བྱེད་ཤོག །ཡི་དམ་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་སོགས། །པདྨ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདུད་དཔུང་མཐར་བྱེད་ཤོག །གཞི་ཡི་རིགས་སད་ལམ་གྱི་བགྲོད་པ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་གདོན་ནས་དག་པར་ཤར། །རྟ་སྐད་ཐེངས་གསུམ་དགོངས་པ་མངོན་གྱུར་ནས། །འབྲས་བུ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཅེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །།



【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2733 耳传马王嬉戏传承祈请文
耳传马王
传承祈请文
顶礼！
耳传马王嬉戏传承祈请文。
祈请！
安乐刹土最初佛，无量光佛（梵文：Amitābha，意为无量光）。
圆满受用自在马王（梵文：Hayagrīva，意为马颈）吉祥尊。
成就持明龙树（梵文：Nāgārjuna）。
祈请您息灭魔军！
自在掌控显有莲花王（莲花生大士，梵文：Padmasambhava）。
耳传口诀降临莲花经续洲。
祈请具传承之殊胜法主！
祈请您息灭魔军！
本尊自在马王嬉戏尊。
空行护法财神伏藏主等众。
祈请莲师语之浩瀚坛城！
祈请您息灭魔军！
基之觉性苏醒，道之行持力。
令一切显有从魔障中清净显现。
三声马鸣，证悟真实义。
愿证得马王嬉戏之果位！
此乃蒋扬确吉洛智（འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་，文殊法慧）所作之祈请文，愿成就吉祥！

【English Translation】
Great Treasure TD2733 The Transmission of the Whispered Lineage: Play of the Supreme Horse - A Prayer of the Lineage
Whispered Lineage: Supreme Horse
Lineage Prayer
Homage!
The Transmission of the Whispered Lineage: Play of the Supreme Horse - A Prayer of the Lineage
Prayer!
The first Buddha of the blissful realm, Amitābha (梵文：Amitābha，meaning: Immeasurable Light).
Perfect enjoyment, powerful Hayagrīva (梵文：Hayagrīva，meaning: Horse Neck) glorious one.
Accomplished vidyādhara Nāgārjuna (梵文：Nāgārjuna).
I pray to you, may the forces of demons be utterly destroyed!
The one who controls appearance and existence, Padmasambhava (莲花生大士).
The whispered lineage, the descent of the command, Padma Do-ngak Ling.
I pray to the Dharma lords and sublime beings of the lineage!
I pray to you, may the forces of demons be utterly destroyed!
Yidam, powerful Hayagrīva, the playful one.
Ḍākinīs, Dharma protectors, wealth deities, treasure lords, and so forth.
I pray to the vast maṇḍala of the speech of Padmasambhava!
I pray to you, may the forces of demons be utterly destroyed!
The awakening of the ground's nature, by the path's progression.
May all of appearance and existence be purified and arise from obstacles.
With three horse neighs, may realization of the meaning be manifest.
May the fruit, the play of the supreme horse, be manifestly realized!
This prayer was composed by Jamyang Chökyi Lodrö, may there be accomplishment and auspiciousness!

--------------------------------------------------------------------------------

